• Neuerscheinung: 'Jetzt ist die Zeit' von Siegfried Fietz

  • 🎉 Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr 🎉

0
: / :

    Seit einigen Jahren haben wir eine wertvolle Tradition zu Silvester etabliert: 
    Wir veröffentlichen zum Jahresende Videos mit Übersetzungen zu Dietrich Bonhoeffers Text ‘Von guten Mächten wunderbar geborgen’, die uns zugeschickt wurden.

    Aus unserer Sicht sind diese Übersetzungen mehr als nur Worte; sie sind Brücken zwischen Kulturen und Herzen. 

    Die Videos mit Untertiteln können Sie direkt am oberen Rand dieser Seite starten.

    Von guten Mächten wunderbar geborgen

    'Von guten Mächten wunderbar geborgen', ein Text und eine Melodie, die Millionen Menschen berührt und getröstet haben. Als hochwertige Neuauflage zu Geburtstagen, zu Hochzeit und Jahreswechsel ebenso wie bei Krankheit und zu Beerdigungen.

    Siegfried Fietz

    Den Audiotrack, den die Sie aus dem Video kennen, ist Track 11 und eine passende Instrumentalversion ist Track 12.

    Darüber hinaus bieten wir natürlich auch unterschiedliche Notenblätter, z. B. für Chöre oder Gemeinden oder auch für verschiedene Instrumente an:

    Wie immer bitten wir darum, dass die Downloads in der Stückzahl gekauft werden, in der sie später verteilt werden.

    Ganz kostenlos können Sie natürlich die Links zu unseren Videos teilen. Das aktuelle, offizielle Video finden Sie im offiziellen Künstlerkanal von Siegfried Fietz:

    Aber vielleicht haben Sie ja auch Freunde oder Bekannte, die Sie mit einem der Videos mit passenden Untertiteln überraschen möchten. Inzwischen können Sie in Verbindung mit unseren Videos Neujahrsgrüße in 15 Sprachen verschicken.

    Alle Übersetzungen sind übrigens ehrenamtlich erstellt. Dabei ist der Anspruch nicht, dass die übersetzten Texte weiterhin singbar sind, sondern das Ziel ist es, Hürden zwischen den Sprachen und Kulturen abzubauen in der Hoffnung, dass die Worte von Dietrich Bonhoeffer und die Melodie von Siegfried allen Menschen auf der Welt Hoffnung und Zuversicht bringen können.

    Falls Sie für den kommenden Jahreswechsel auch eine Übersetzung beisteuern können, würden wir uns sehr darüber freuen, von Ihnen zu hören.

    Wir bedanken uns für Ihre Treue auch in diesem Jahr und wünschen Ihnen viel Gesundheit und einen guten Start in das neue Jahr
    Barbara Fietz und das Team von ABAKUS Musik